Как правильно произносится Xiaomi?

[Xiaomi]

Название компании Xiaomi многие читают совершенно по-разному: Сяоми, Сиоми, Ксяоми, Ксиаоми, Шаоми и т.д.. Так как же правильно?

В самом Китае эту компанию называют по-разному. Наиболее популярен вариант «Сяо Ми» с ударением на последний слог. Но в ряде регионов «Сяо» меняется на «Щао», в результате чего получается уже «Щао Ми», также с ударением на последний слог. А бывший вице-президент компании Хьюго Барра, будучи англоговорящим, настаивал на варианте «Шао Ми».

• 小 – Xiǎo, читается как «сяо»;
• 米 – mǐ (ми).

Однако большинство пользователей по всему миру читают название популярного китайского бренда с английского языка, чем и объясняется наличие множество вариантов произношения. В русском языке буква «Х» обычно читается как сочетание «КС», из-за чего у некоторых получается «Ксяоми», с ударением на букву «О». Это неправильное произношение, которым не пользуются ни сами китайцы, ни англоговорящие пользователи. Правильным для нас будет китайское произношение «Сяо Ми», с ударением на второй слог.